À propos de DEE-PAD

DEE-PAD est une agence française de traduction et de localisation, située à deux pas de Lyon et de ses 5 pôles de compétitivité.

Depuis 10 ans, nos traducteurs professionnels vous accompagnent quotidiennement dans votre expansion auprès des principaux marchés cibles des continents européen, américain et asiatique.

Bénéficiant de la confiance d’un ensemble d’acteurs nationaux et internationaux, DEE-PAD a développé son expertise dans divers domaines d’activité regroupés par affinité au sein de différents départements.

S’adressant au départ aux acteurs du jeu vidéo, des loisirs et du divertissement, DEE-PAD développe ses services au profit de marchés connexes :

  • jeux sérieux
  • jeux et applications ludo-éducatifs
  • jeux dédiés à l’apprentissage et la formation pour adulte

Aujourd’hui, DEE-PAD est particulièrement bien implantée sur la cible du jeune public et du joueur occasionnel.

DEE-PAD étend par la suite son expertise au secteur des technologies numériques et collaborent régulièrement avec :

  • des éditeurs et développeurs d'applications pour ordinateur ou plateforme mobile
  • des entreprises de services numériques
  • des sociétés de services en ingénierie informatique
  • des constructeurs informatiques et de produits électroniques grand public

Forte de cette double-expertise, DEE-PAD s’oriente vers les secteurs du tourisme et du voyage. Convaincant de nombreux acteurs, DEE-PAD se positionne depuis comme un interlocuteur pertinent auprès :

  • des tour-opérateurs
  • des distributeurs de voyages
  • des plateformes de réservation
  • des structures d’hébergement hôtelier
  • des compagnies de transport
  • des compagnies de croisière
  • des acteurs de la restauration et de l’œnologie
  • des acteurs du marché bien-être et fitness

Aujourd’hui, particulièrement bien implantée sur le segment haut de gamme des secteurs de l’hôtellerie, de la gastronomie et des voyages, DEE-PAD entend prolonger son expertise en direction des marchés connexes du luxe, de la beauté et de la mode :

  • parfumerie
  • cosmétiques
  • prêt à porter
  • maroquinerie
  • bijouterie

NOS SERVICES

Vous recherchez de la flexibilité et du sur-mesure ? Découvrez notre gamme complète de prestations linguistiques.

Traduction

Technique, institutionnelle, juridique et légale, commerciale (B2B et B2C), marketing, digitale (SEO, SEA, SMO), presse et média

Découvrez nos services de traduction et choisissez le niveau de prestation adapté à votre cible et à votre marché.

Localisation

Localisation de jeux vidéo, jeux sérieux, applications mobiles, sites internet, interfaces logicielles

Découvrez nos services de localisation et choisissez le niveau de prestation adapté à votre cible et à votre marché.

Relecture

Vos documents sont déjà traduits ? Vous souhaitez vérifier leurs contenus ?

Relecture et correction de vos documents par un traducteur-relecteur professionnel de langue natale.

Révision - Réécriture - Rédaction

Vous souhaitez actualiser ou réécrire vos contenus déjà traduits ? Vous souhaiter faire rédiger de nouveaux contenus ?

Révision, réécriture et rédaction de vos documents par un traducteur professionnel de langue maternelle.

Gestion de projet multilingue

Un pilotage expert de l'ensemble de vos projets multilingues dans le respect de vos délais et de votre budget

Découvrez nos services de gestion de projet multilingue et rencontrez nos chargés de projet, collaborateurs clés de notre agence.

Mise en page et intégration multilingues

Notre service de PAO (Mac et PC) est doté d’un parc informatique et logiciel renouvelé régulièrement pour répondre à tous les niveaux d’exigence technologique de notre clientèle.

Découvrez nos services de PAO pour finaliser le processus de localisation de vos contenus internationaux.

Nos traducteurs sont des professionnels et font l’objet d’une sélection rigoureuse. Traduisant uniquement vers leur langue maternelle, ils sont choisis pour leurs compétences linguistiques et stylistiques. Ils maîtrisent parfaitement vos domaines et secteurs d’activité !

Secteurs d'activité

DEE-PAD - une expertise complète et des secteurs d'activité majeurs de l'économie

JEUX VIDÉONOUVELLES TECHNOLOGIESTOURISME

ÉLÉMENTS-CLÉS

Réactivité – Respect des délais – Culture client

Une expertise multi-support

DEE-PAD traduit vos contenus multimédia : sites internet, réseaux sociaux, e-mails, blogs, appareils mobiles, PC/Mac, édition…

Traducteurs professionnels

DEE-PAD s’entoure de traducteurs qualifiés qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle et connaissent parfaitement votre domaine d’activité.

Flexibilité

Grâce à une gestion en flux tendu, DEE-PAD saura respecter vos délais, même les plus courts, et prendre en charge vos demandes les plus urgentes.

Confidentialité et sécurité

Confiez-nous vos documents en toute sérénité : leur accès est sécurisé grâce à un dispositif de protection à plusieurs niveaux : accessibilité restrictive, serveurs sécurisés, clause de confidentialité…

logo

Rencontrons-nous !

Nous sommes à votre disposition pour vous rencontrer et répondre à toutes vos questions.

dee-pad, l'agence de traduction qui a du répondant

Partenaires

AFJV
SNJV
Imaginove
OnlyLyon

Coordonnées

DEE-PAD SAS

 La Chaufferie - 555 chemin du Bois

 69140 Rillieux-la-Pape - France

 +33 972 400 270

Horaires d'ouverture

Lundi - Vendredi : 9:00 - 18:00 CET